空間速寫

光影交舞石頭記：建築師李伯斯金回憶錄作者：丹尼爾‧李伯斯金(Liebskind,Daniel) / 譯者：吳家恆
出版社：時報文化
分類：作品評論；自傳回憶錄
ISBN：957-13-4432-X

「我要我的建築優雅而自然地老去。」

「一座偉大的建築物，就如同偉大的文學作品，或是詩，或是音樂一樣，都能夠述說出人類靈魂的精采故事。」

猶太裔的美國建築師李伯斯金（Daniel Liebskind）這麼說的。

除了舉世聞名的德國柏林猶太博物館之外，近期更得到了美國紐約重建九一一世貿大樓的設計案。

「在建築中總是可以表現藝術，但是在藝術中無法表現建築。作建築師是一石二鳥。」他的母親的一句話，引領他進入建築的領域。

丹尼爾．李伯斯金（Daniel Libeskind）喜歡探索「虛空」(VOID)。

當一整個社群被徹底消滅、個人自由被一把剝奪，當延續的生命被殘忍地打斷，生命的架構因而扭轉、改變，無以復加，一種偌大的虛無便隨之而生。

身為在後大屠殺世界的人，自然而然會將這段歷史帶到作品中。所以探索許多關於創傷與記憶的事。

現代主義建築大師普遍認為建築應該呈現一個中性的面貌，但在 丹尼爾．李伯斯金 的背景下，認為那樣的概念至今已經不合時宜了。

建築和城市一樣，有心也有靈魂。在建築中，能感受到記憶與意義，體會到被喚起的性靈與文化的渴望。

建築不該多愁善感、緬懷過去；應該對我們的時代發聲。光線、聲音、鮮明的空間感、對歷史的尊敬，在在啟發我的靈感。我們都是由諸般現實與看不見的力量所匯集、成形如果建築物要引起精神上的共鳴，就必需反映這些東西才行。

觀看這本書時，我欣賞的是丹尼爾．李伯斯金（Daniel Libeskind）在建築設計的觀視態度，那也是我喜歡的設計態度。

在進入一個每個全新的案件時，我最喜歡丈量的工作，隨著丈量高度的上上下下，我也跟著跳上跳下，視覺也跟著上上下下。 可以感受空間過往的故事。

在和每個業主洽談時，我最喜歡聽他們的故事… 夢想與空間該如何結合，如何延續本身既有的故事與空間…

這些動作要花費很多時間，但是，很值得。